Leticia! Leticia! Leticia! Leticia!
- Ai văzut-o? - Nu.
Leticia ...
Leticia!
Îmi pare rău că am țipat la tine.
Vrei să te întorci acasă cu mine?
N-o să fii acum botoasă ore în șir...!?
Haide! Vino cu noi și ne uităm la TV.
Vei vedea "Casimir" ... Vii, acum?!
*ATENȚIE, COPIII PRIVESC!* (1978)
- Bună ziua domnule. - Bună.
Plinul?
Nu, așteaptă ...
-... de 45 franci. - Doar de 45!?
Da, și fii atent să nu treci peste, pentru că am un buget sărman.
Cum se ajunge acolo?
- Nu se "ajunge" acolo ... Este privat. - Ah, bine...
Mulțumesc, păstrează restul și o zi bună.
- Mulțumesc pentru "bacșiș" ... - Pa!
- A murit, domnule? - Nu vezi că se mișcă?!
- E murită ... - Nu murită! Moartă!
- Moartă ... - Taci din gură, nu aud nimic!
Nu ai nimic de auzit, ei nu vorbesc.
Avocados, te superi dacă deplasezi fundul tău mare!
- Nu e mare. - Nu la fel de mare ca al tău, dar e mare.
Avocados, la naiba, nu vedem nimic!
Nu e mare, dar nu arată bine.
- Cine? - Fundul lui Avocados.
- Pun pariu ca va reuși. - Ești bleg, întotdeauna câștigă polițiștii.
Nu e obligatoriu ...
Cina este servită ... Este ora mesei. Trebuie să mâncați! (spaniolă)
- Ce spune? - Vrea să halim acum.
De ce vorbește franceza la fel ca restul lumii ...
Ați înțeles? Da sau nu? Este timpul să mâncați.
Am spus: e ora mesei !
Bhh, pare prea supărată!
Veniți la masă imediat !
Vezi, ce v-am spus eu ?
Da, dar ei nu vor afla unde au ascuns biștarii...
Și-acum o să treceți la masă...
... Masa e acum !
Vezi că dacă vrea, poate vorbi franceza!
- Bună seara, domnișoară. - Bună seara, Lagrange.
- Ce mai faci? - Bine, bine, și domnul și doamna Lacour?
Sunt tot la Dublin filmul are 8 zile întârziere.
- Spune-le să nu-și facă griji despre copii. - Bine, Lagrange. Mulțumesc !
Secretara perfectă a venit să-și verifice "poșta".
- O adevarată Mary Poppins. - Mary Poppins ... Unde e?!
- Bună seara, copii... - Bună seara, domnișoară Millard.
Par ciudată, dar îmi place să fiu privită atunci când vorbesc.
Asta nu e Mary Poppins ... E sicritaru' lu' tata.
- Laetitia, secretara. - Sicritar...
După ora 7 avem voie să ne uităm la tv.
Am vorbit cu părinții tăi la telefon azi, mămica își face griji multe despre arsurile solare.
Tu, Mark, nu uita de dietă.
- Cine e Mark? - Bull.
- Atunci de ce l-a numit Mark? - Pentru că e numele lui.
Bine, acum ai înțeles ai să faci tot ce spune spanioloaica.
Dar noi nu înțelegem ceea ce spune.
Totuși să faceți cum zice !
- Ce spun? - Au spus că nu înțeleg nimic.
Mă duc în bucătărie.
Da, da, am făcut doar pregatirea ...
Nu ai greșit cumva farfuria ?!
Scuipă! Nu poți mânca fructe. Scuipă! Fructele nu sunt pentru tine - scuipă !
Ai rahat în urechi?! Ți s-a spus să scuipi !
- E foarte dezgustător. - E spre binele tău.
- Fundul meu! - Exact, pentru el !
Hei, ia uită-te la Avocados!
I'o-te vaca, ce și-a pus pe ea ?
Pute!
- De ce s-a înzorzonat așa? - Când vei fi mai mare, îți voi spune.
Nu înțeleg deloc.
Nu e ceva pentru vârsta ta.
- Haide..., spune-mi! - Las-o baltă!
Faci un castel ?
Da, voi începe mâine în nisip și mă poți ajuta, dacă vrei...
Bine.
Pfuah,... eu te ling, tu mă lingi... pfuah!
- Nu vrei să-mi explici ? - NU !
Si, si, a sunat!
- E tata ? - Aș fi surprinsă ...
Du-te și vezi cine e, rapid!
- Cine a fost? - N-am văzut nimic.
- Cine a fost? - Nimeni, nu, cineva ... Nimic!
Iar o pune pe aia...
- Hei, ești nebună ?! - Nu e încă timpul...!
Timpul de TV s-a terminat! Acum e timpul pentru somn. La pat !
- NU televiziunea, nu tv-u' ! - La pat !
- Putem vedea până la ora 10, dă-ne cheia. - Ia-i-o !
- Dă-ne-cheia, tâmpito ! - Bine, bine. La pat.
- N-ai nici un drept să ne lovești ! - Ești complet năucă. - Nu ne dai la cofă !
- La dormit ! - Pizdă de căcat.
Ori zici rahat, ori pizdă, dar nu ambele împreună.
- Ia, mergeți... - Hai că e nebună...
Curva, pizda, târfa, pizda, curva, pizda, curva !
Duceți-vă la somn !
Pfuah !
Hei, e timpul să mergem ... Hei !
- Ciudat, nu? A făcut insolație. - Ce e aia insolație?
Se întâmplă când stai prea mult la soare și adormi. Dacă nu facem nimic, nu se va mai trezi.
- Oh, e nașpa ! - S-o punem pe apă, s-o trezi ea...
- Ajută-mă, Dimitri ! - Ce faci ?
- O punem pe apă că are insolație. - Ia-i cheia de la TV !
- Lasă-mă să văd ! - Aici e, avem cheia !
- Stați, acum ce facem cu ea. - Ei, cu cine ?
- Trebuie să o punem pe apă. - Dar ea nu știe să înoate.
- Și-atunci cum o trezim... - Ea merge la o baie ?!
Unde merge Avocados ?
Vai de mine ! Unde sunt ? Ajutor, ajutor, ajutor, Dimitri ! Dimitri !
Ne ducem s-o scoatem ?
Dacă se va bâțâi tot așa, o să cadă în apă.
O să se înece, cretina.
Nu te mișca, venim !
Dă-i drumu' !
Dimitri!
Întoarce-te repede!
Nu mai pot.
Ești bine, Dimitri ?
Haideți, mergem acasă.
- A fost bună apa ? - Poftim ?
Tocmai te-ai scăldat, așa că am întrebat dacă a fost bună apa.
Da.
- Locuiți în preajmă ? - Da ... acolo.
Ne mai vedem.
- Nu e vina noastră. - Atunci ce mai așteptăm să chemăm poliția?
Nu, nu ne-ar crede.
- Ce vom mânca? - O să vezi...
Oprește-te ! Este de-ajuns pentru toată lumea.
Rahat !
- Ești de rahat ! - Tu ești rahat !
- Ai văzut ... - Ți-am spus că astea trebuie mai întâi fierte.
Chiar trebuie ?
Ah, la naiba !
E bun ?
...Glanda mamară este închisă sub formă de con,
...prin puncte de sutură cu catgut
- ...de jos spre în sus. - Acuma, cum anume procedați ?
O să așez mamelonul și aureola deasupra mamelei, peste depărtătorul ținut de asistent.
O să înlătur cam 200 de grame de carne, din partea inferioară a sânului.
Acum scoatem pensele ca să refacem țesutul de susținere.
Este o intervenție obișnuită...
- Unde te duci ? - Mi-e rău !
Ultimul jurnal televizat va fi la ora 23.
Vă urez o zi bună, mâine veți fi cu Martine dar mai înainte să aveți o noapte liniștită.
- Mă duc la culcare. - Nu, așteaptă.
- Să aștept ? Pentru ce? - Să se facă ziuă.
- De ce ? - Nu știu.
Nu va fi ziuă decât peste câteva ore ...
- Ai văzut ?! - Ce să văd ?
- Ai închis peste tot ? - Și la bucătărie ? - Realizat.
Bull ! Bull !
- Ce e în neregulă cu ea ? - Ce știu eu...? O fi visat urât...
- Ce facem ? - Nimic, am să pun o casetă video.
Vom adormi până se crapă de ziuă.
- Ce pui ? - "Le Mataf."
Hei, e cineva pe-aici ? Ho !
Hei, copii, e cineva ... pe-aici ?! Ho !
- Bună dimineața ... - Ah, hello! Dormeai, sau ce ?
Am sunat de câteva ori; Îmi făcusem griji, pe unde 'oți fi !
Am găsit asta pe plajă, dna Hurel a găsit-o și mi-a dat-o mie ... Ne-am gândit că-i a voastră.
Da, este a noastră.
Te-a văzut cu una ca asta, chiar dacă ...
Asta mănâncă micuța la dejun ?
- Mama i-a permis, să n-o contrazică. - Ar putea distruge personalitatea ei.
Fiți atenți să nu călcați acolo, cheamă servitoarea.
- Vom curăța noi. - Nu ! O să vă tăiați... Chemați-o pe ea !
- Doarme. - Doarme ... la ora 11 am ?
N-a dormit noaptea trecută. Bull s-a îmbolnăvit.
- Chiar a vomitat. - Nu i-a trecut nici acum.
Ei bine ... cel puțin încălțați-vă să nu vă tăiați.
- Da, domnule. Ne punem sandalele. - Bine, la revedere copii.
La revedere, domnule Lagrange !
- Bine, hai că avem lucruri de pus la punct. - Bull, dă-mi niște tort .... Și, mai vreau și ...
Taci din gură Laetitia, te privește și pe tine. ... Vrei să te întorci la Paris ?
- Nu ! - Atunci, ascultă-mă.
Dacă părinții noștri află că nimeni nu ne-a supravegheat, știți ce vor face ?
Dimitri și cu mine vom fi trimiși la Papy, Bull merge la mama sa în Londra și Laetitia la Paris.
Mătușa Simone este jegoasă. Eu nu vreau să plec !
Nici eu..., nu vreau s-o văd pe mama... ea nu mai e mama mea.
Păi, ce facem ?
Ne găsim altă bonă !
Ai văzut vreodată copii angajând bonă ...? Atunci, cum e, cretinule ?
- Nu știu. - Nu e nimic de făcut.
Ba da ... Facem așa cum am făcut cu bătrânul, ca și cum ea este tot aici...
Când 'or veni părinții, ce le spunem ?
Le spunem că a apucat-o nebuneala și s-a cărat furioasă.
Exact !
- La fel ca bona din Dazonville de anul trecut ... - Fac caca....
- Păi, du-te atunci. - Nu merg singură. - De ce nu ?
- Mi-e frică. - Până acum nu ți-a fost teamă...
Vino cu mine.
Bună ziua.
- Bună ziua, domnișoară Millard. - Sunteți bine ?
- Foarte bine, e frumos afară. Veniți pe la noi ? - Nu pot ...
- Spune-i lui Mark că am să-l cântăresc, așa că să nu uite de dietă. - O să-i spun.
Dă-mi-o pe servitoare acum.
- Avocados ? - Da, dă-mi-o la telefon.
Nu pot; e în baie. Stă câte o oră în fiecare dimineață.
- Dar pot să-i spun să vă sune. La revedere, domnișoară. - Spune-i lui Mark ...
Și dacă sună iar ... ...dacă își dă seama despre ce s-a întâmplat ...
Nimeni nu va ști niciodată ce s-a întâmplat,
... cu exceptia cazului când unul dintre noi vorbește.
Să jurăm cu toții că tăcem, indiferent de ce se întâmplă ...
- Jurăm pe ce? - Ca la TV, jurăm pe o carte.
Cum adică... "pe o carte" ?
- În "X-Men" jurau pe o carte, au pus toți mâna pe o carte și au jurat.
Pe orice carte ?!
O Biblie ! Era o Biblie, trebuie să găsim o Biblie !
- Ce căutați ? - Nu te privește.
- Ce cauți ? - Nu cred că există vreuna ... - De ce ?
- Pentru că tata este evreu. - Ei nu au Biblii, evreiești ?
Nu sunt sigur, dar nu cred să aibă.
- Știu cine are una... - Cine ?
Avocados ! Am văzut una în camera ei.
- Jur... - Jur...
- ...că nu voi spune niciodată nimic... - ...că nu voi spune niciodată nimic...
- despre ce i s-a întâmplat lui Avocados... - despre ce i s-a întâmplat lui Avocados...
- ...orice s-ar întâmpla. - ...orice s-ar întâmpla.
- Până la moarte. - Până la moarte.
- Jur. - Jur. - Jur. - Jur.
Bună ziua, Laurent !
A venit autobuzul !
- Unde te duci așa... ? - Autobuzul este aici !
- Nu ! - Dar ne așteaptă pe noi !
Noi nu mergem la club, stăm aici împreună, ca nimeni să nu vorbească.
- Dar mi-a spus că s-ar putea să conduc azi ! - Nu !
Dimitri ! Dimitri ! Dimitri !
Stai aici, cât mă ocup de șofer.
Frații mei nu pot merge astăzi...
...îi așteptăm pe bunici să ne ia în Antibe, să vedem delfinii.
Trebuie un înscris de la părinți sau tutorele legal; du-te și cheam-o pe spaniola ta !
- Hai, grăbește-te ! - Tocmai face baie.
Și cum am vazut destulă groază în timpul razboiului, aș prefera să aștept să iasă.
- Destul ! - Ce-aș putea face ...
-... să scrie o notă vârâtă pe sub ușă. - Ei, iată ! Hai, întinde-o !
- Ce mai aștepți?! - Mai e încă un hâc...
- Ce mai e acum ?! - Nu poate să scrie în franceză.
Bine, nu contează. Și voi, terminați odată ! Am plecat !
- Bună dimineața. - Bună...
- Cum te simți azi ? - Bine.
- Ce e ? - Părinții te lasă să ieși diseară ?
De două ori ...? De ce ?
A-ha, văd ! De-acord.
Ești nebun, asta-i poșta lu' tata !
Lasă-l în pace, mâine e ziua lui de naștere; trebuie să creadă că e ceva pentru el.
- Bună ziua, dragii mei. - Bună ziua, copii.
- Bună ziua, Avocados ! - Vești bune, am recuperat două zile la filmare.
- Bravo pentru tatăl vostru. - Așa că vom reveni mai devreme.
- Ne e tare dor de voi. - Chiar de nu suntem acolo, suntem cu gândul.
Și amintiți-vă că sora cea mica este de numai 5 ani și e tare mică,
așa că, în lipsa noastră, voi sunteți responsabili ...
- Unde te duci ? - La plajă.
- Pentru ce ? - Să fac castelul...
- Nici un cuvânt nimănui. - Știu.
- NIMĂNUI ! - Am fost de acord. Ce mai vrei ?
- Vrei să scuip ? - Da.
Tâmpitule !
- Marlene, să nu uiți de crema pe care ți-a adus-o dra Millard.
- Și Mark, băiete, nu uita dieta, nu mai e nevoie să spun că e spre binele tău.
Trebuie să plecăm acum. Pupici mulți pentru toți...!
La revedere Mami !
- Nu s-a terminat! Vreau să văd pe tati și mami ! - Ba, se terminase.
- Nu, nu este. - Ba da. - Nu, nu este ! - BA DA, du-te să te piși.
Destul, mai las-o în pace. Sunteți bolânzi !?
Ești un nimic dacă te legi de fetițe fără forță! Ești de rahat !
- Șterge-o de-aici ! - Ce ai ? Te-ai țăcănit ?
Nu mai pupi televizorul ! Fără tv până mâine. Și fii atent,
că dacă mai faci așa, nu mai primești nici haleală.
Să nu halesc ? Dar nu tu comanzi aici !
Tocmai, de-acum încolo, eu comand ! Dispari !
Marlene !
Marlene, jur, caseta se terminase !
Pot să te-ajut ?
Sigur, du-te după apă.
- Nu, nu există nici o turelă acolo. - Și ce contează ?
- Uite, am spus că nu există nici o turelă. - Dar suntem liberi, nu ?
Nu suntem liberi ! E castelul meu. Și nu vreau o turelă acolo !
- M-am săturat să mi se spună ce să fac ! - Ai vrut să mă ajuți, eu n-am cerut nimic !
- Eu am chef să pun o turelă acolo ! - Nu, e al meu ! Și am pus tot pe desen. Așa-l fac.
- M-am săturat ! - Și eu, cară-te !
- Vreau să construiesc un castel ! - Faci ce spun eu sau construiești tu altul.
Nu faci nimic de unul singur. Tot ce faci e să-i sâcâi pe ceilalți !
- Vai de capu' tău ! - Să te fut !
- E pentru mine ? - E lanseta mamei tale.
Gătiți-l 20 de minute ... nu mai mult.
- De ce ești singur azi? - Ceilalți au rămas acasă să se uite la TV.
Fă-ți treaba, nu te preocupa de mine ...
- Încap cel puțin 3 acolo ! - 4 !
Eu ... Marlene, Bull, și Laetitia, noi îl vom întreține !
- Ce ai de gând să faci acolo ? - Ne apărăm. Stăm la adăpost.
- Apărare ... împotriva cui ? - De toată lumea ... în afară de tine !
Vine, iată, luna mai... tra-la-laa...
trebuie să ne mărităm fetele... tra-laa-laa...
Pe care s-o mărităm ? tra-laa-laa pe cea mare sau cea mică... tra-la laa...
- Ce i-ai spus ? - Nimic.
- Dar ai jurat să nu vorbim cu nimeni ! - Nimic despre noi !
- Ai vorbit totuși ... - 20 de minute, nimic mai mult.
1820152 ?... Casa d-lui Lacour...
Da, pot să vorbesc cu Adelita, vă rog .... ...bine..., merci. La revedere.
- E numele ei. - Ce tot spui !?
Al lui Avocados, prenumele este Adelita.
- Nu mai e iaurt. - Da, știu, nu mai e nimic de mâncare.
- Ce se întâmplă ? - N-a mai rămas nimic de mâncare.
- Nu mai e nimic de mâncare aici ! - Știu, trebuie să mergem la supermarket.
- Crezi ? - DA ! DA !
Da, dar fiți atenți, trebuie să luăm legume și de-astea ...
Legume !?
- De ce să cumperi legume ?! - Ca ei să creadă că mama ne-a trimis la cumpărături.
- Și cum vom plati ?! - Așteaptă și vezi !
- Ați luat tot ? - DA, DA !
- Am arahide - Și șunca ? - Uite și șunca aici.
Nu puteai să alegi o bucată mai mică ?
- 1780 de franci. - Secretara tatei plătește factura.
- Dar eu nu te pot lasa să pleci cu toate astea ! - Atunci, ce facem ?
- Ce e ? - Ei nu pot plăti.
- Oh, sunt copiii lui Lacour ! Bună ziua. - Bună ziua, domnule.
- Menajera nu este cu tine, ce-a pățit ? - Are perioada. Un masacru. Ceva de pomină !
- Bună, dle Lagrange! - Sunteți bine ?
- Faceți singuri cumpărături azi ? - Da, ca oamenii mari...
Avocados ARE PERIOADA EI !
- Da, ce vrei ? - Adelita nu e... ?
- Nu, a plecat. - A plecat ?!?
- Concediată. Una nouă vine în seara asta. - Concediată ? De ce ?
Pentru ca ea a primit bărbați în camera ei...
Aștepta să adormim și apoi făcea chestii ... scârboase.
- Ei bine, nu știi unde s-a dus ? - Nu.
Mulțumesc.
- Grăbește-te, o să-și facă griji ! - Nu te frământa, uite Invadatorii...
... nu va fi prea curand aici să-i ia, tu ce dar ai pentru el ?
- Mașină de poliție recentă cu radio control. - Lambourghini ? - Da.
- Și eu ce-i dau ? - Oh rahat, am uitat !
Ei bine, cu Bull nu e așa de greu...
Îi dai asta și-o să vezi...!
Oh, uite ce tort frumos, Sper că am ajuns la timp. Unde e Mark ?
Se uită la TV. Totul e surpriză pentru el.
Niște prieteni au venit pentru micul dejun, așa că e un pic de dezordine.
- Dacă am înteles bine, tu ești tata. - Da, și eu - mama, ca și cum ar fi aici de ziua lui.
Și spaniola..., unde este ?
Avocados ? Și-a uitat șamponul la farmacie și s-a dus să-l ia.
- De necrezut ... Am s-o iau la trei-păzește ... - Am promis să o ajutăm, după...
Și, cum este restul casei ?
Ea a aspirat și a făcut curat în dimineața asta. Bull nu trebuie să știe că ești aici. Îi dăm noi asta.
- Cât îi trebuie să se întoarcă? - Cine știe...?!
Depinde, dacă se întâlnește cu un spaniol și stă la palavre cu el ...
Spune-i că am văzut toate astea și voi reveni să văd totul "lună".
Nu puteți sta o oră, fără să înotați în mizerie ca porcii.
Spune-i lui Mark "la mulți ani" din partea mea !
- Noi nu vom face față până vin părinții. - Ba da.
Nu mișca !
Rahat, a luat foc !
Grăbește-te...!
Toarnă apă...
- Pompierii, cheamă pompierii ! - Du-te de-aici, arde !
- Oh, rahat ! - Plecați, am spus !
Pompierii, sună la pompieri !
- Deschide, deschide, sparge fereastra ! - Plecați de-aici !
- Ești nebun? Du-te de-aici ! - Și cadourile mele...!
- Fii atent !! - Pompierii, să vină pompierii !
Lasă fleanca, nu e momentul acum.
- Hei, ce-ai pățit ? - M-am tăiat.
- Să chem un doctor ! - Nu. La salvamar, repede...
Nu, dobitocul o să ne bage-n rahat !
- Dimitri o să moară ? - Nu.
Nu, de data asta ! Este azi Carnaval cumva ?
- Da, e ziua mea ! - Stai, am de scris un raport.
- Ah nu, nu merită... - Am spus, așteptați.
- În primul rând, ce adresă are casa ? - Dar e chiar alături !
- Numărul ? - Dar ei nu sunt acolo, sunt în Irlanda.
- Ei, cineva trebuie să se ocupe de voi. Numărul ? - E colea, la doi pași...
- Nu te pot lăsa să pleci așa... - Laurent !
- El e ! - Care el ?
Lasă. Trebuie să ne cărăbănim de-aici, rapid.
Stai... zi-ne ce faci ?
- Când s-a înecat Avocados, el era acolo ! - Nu, nu era nimeni.
- Ba a fost ! Chiar mi-a vorbit. - Orice ar fi ... Ce faci ?
Repede! Du-te și închide ușa din față.
- Acum trebuie să chemăm poliția. - În nici un caz, pleacă !
- Tu ce mai aștepți ! - Am făcut pipi în chiloței...
Asta e nasol...
- Îl vezi ? - Nu încă...
- Poate ar trebui să chemăm poliția... - Nu, nu vom chema nici poliția, nici pe Millard.
- De câte ori trebuie să vă spun ?! - Cine este el ?
- Ce vrea, ce vom face ? - Taci și vino-ncoa'.
- Ce vrei să faci cu astea ?! - Ne apărăm.
Vreau să văd ...
El e...
Trebuie să chemăm poliția ... Trebuie să chemăm poliția !
- Fereastra de la bucătărie ! - Ce ?
Fereastra spartă... Trebuie pus ceva peste ea !
Ce faci aici ?
Ce vrei ?
Nu ai dreptul de-a fi aici.
Nu poți sta aici...
Cineva are grijă de noi și va sosi foarte curând; numele ei e Avocados și e ...
Moartă !
Morată !!
Unde e cheia ?
Tata o ascunde, el nu vrea ca noi să știm unde.
Du-te și adu-mi alta.
Ca să vezi...
... sunt rezultatele unei anchete ale secretariatului de turism.
Mâine, soare în sud în Bretagne și Charante cu un cer mai senin în St Roc. Pe mâine !
Ia hai, copiii la pătuc ...
Am spus, la culcare.
- Numai dacă vrem. - Vino aici ... Sau ești speriat ?
În primul rând, nu ai dreptul de-a fi aici.
În al doilea rând, arma e a tatei și nu ai dreptul s-o atingi.
Și pe urmă, nu tu trebuie să ne spui când să ne culcăm.
La culcare !
Nemernicule.
- Trebuie să dormim toți aici ? - Da.
- Nu te teme, vom sta împreună. - Vrei să mi-l aduci pe Croco ?
Cine e tipul ăsta ?
Eu nu aud nimic. Tu ?
Poate a plecat ?
- Ce am spus eu ? A plecat ! - Bull, verifică bucătăria.
- A plecat ! - Nu am verificat încă peste tot.
- Acum, în baie ? - Hai, du-te !
Poate doarme în cadă...
Poate că tipul obișnuiește să doarmă în cadă...
Nici aici nu e !
Așteptați ! Să nu iutăm camera babacilor.
Nu știu cine e tipul ăsta, nu știu ce vrea...
- Dar trebuie să ne scăpăm de el. - Trebuie să chemăm poliția !
Data viitoare când mai spui așa ceva, îți rup gura ! Deci, fii atent...
Am jurat, am jurat să nu spunem nimic, nimănui.
- Și ce facem, atunci ?! - Știu eu...
- Știu... - Dar nu vorbi tare...
- Dar știu... - Atunci, spune !
Trebuie sa-i facem ca și lu' Avocados.
Nu vă clintiți !
Este poștașul !
Trebuie să deschidem. A auzit-o pe Laetitia.
Nu știu ce s-a întâmplat, ușa s-a trântit și s-a închis.
Nu-i nimic, Laetitia se juca cu ușa.
- Hei, am putea să ne vedem... diseară ? - Nu, nu în seara asta. La revedere.
E tăticu' și mămica...!
Da, e caseta video de la părinți, dacă vrei, o punem s-o vezi.
- Cum o duceți, copiii mei dragi ? - Bull, la mulți ani ! - Mark !
Da, Mark, aniversare fericită.
- Când se întorc ? - Mâine.
Mâine dimineață la ora 9.
- Suntem cu gândul la voi, copii. - Fiți cu ochii pe Laetitia și cu atenție.
- Nu stați prea mult la soare, îndeosebi la prânz. - Am recuperat timpul de turnare.
- Dacă totul merge bine, vom sosi în mai puțin de 15 zile. - Îmbrațișări și pupici !
- Ieșiți afară de-aici, toți. - Dar nu avem costume de baie ...
Dă-l dracu ', toți afară !
Dimitri, uite, am terminat peretele.
- Lasă-mă să văd, amice... - Ce vom face în continuare ?
Vom face cimitirul.
Nu e un cimitir dacă nu există morți în el.
L-am putea îngropa p-ăsta.
Se miscă, nu e "murit" !
Acu'..., ești mulțumită ?
Acum, că a murit crabul, nu-mi mai pasă.
Hei, vino să vezi !
Știu ce fac, arată o fotografie pentru a afla dacă oamenii o cunoșteau.
Pe cine ?
- Ne blocăm în casă. - Pe cine să cunoască ?!
- Avocados ! - Și le spunem, ca de obicei, că a ieșit...
N-a ieșit, e moartă !
- Ce-ai spus ? - E murită. Murită în mare.
- Ascultă, ai jurat, ai jurat să nu spui nimic. - Cu mâna pe Biblie !
- Nu-i adevărat ! - Ba da, ai jurat.
- Nu e adevărat ! - Da. - Voi spune că e murită în mare, și gata !
- Nu, fiindcă dacă le spui... - Mă doare...
Rahat, vin încoa' !
Ce facem ?
Ascultă, dacă nu le spui nimic, îți fac un cadou foarte frumos.
- Un cadou ? - Da, un cadou. - Ce cadou ?
O să vezi...
Oh, ia te uită !
Asta e ceea ce eu numesc un castel !
Oh, de necrezut; cum au reușit ?!
Ce frumos ... Cu drapele și chestii...! Ai mai văzut vreodată un așa castel ?
- Nu, domnule. - Înainte de a se construi așa ceva pe plaja publică ...
...ar trebui un plan elaborat...
- Ai văzut asta ? - Da, cruci..., au facut chiar și un cimitir.
- Cine e cea mai mare ? Tu ? - Da, domnule.
- Cum te cheamă ? - Marlene. - Marlene...
- E fata aia faimoasă ... Marlene Dietrich ? - Nu, domnule, Marlene Lacour.
Lacour ... Lacour.
- E casa de acolo ? - Da, domnule.
- Și ei sunt toți frații și sora ? - Da, domnule.
Hei, tu,... câți ani ai ?
- 5 ani... E de-o vârstă cu Josette a ta. - Da.
- Și... cum te cheamă ? - Nu am voie să spun !
- Ea nu știe că sunteți polițist. - Ba știu. Dar nu pot vorbi la poliție.
- Ai dreptate. - Copiii știu multe. Arată-i poza...
- Nu. - Te temi să-i arăți un cadavru ?
Chiar de-aia...
- Ce este un cadavru ? - Nimic, vrem să-i zicem două vorbe mamei tale.
- Dar ea e în Irlanda... - A, da ? Păi, să vorbim cu cine vă îngrijește.
- Ce este un cadavru ? - Nimic, scumpete... Vino cu mine.
- Domnilor ? - Bună ziua, domnule.
- D-ta te ocupi de acești copii ? - Nu, domnule, Adelita se ocupă de ei.
- E aici ? - Nu, s-a dus să cumpere câte ceva.
- Și d-ta... lucrezi aici ? - Da, domnule.
Îi știi pe oamenii care lucrează pe-aici ?
- Vrei să spui, cei ce lucrează în casă ? - Da.
- Ei bine, știu câțiva și ... - ... Pe alții nu-i știi.
Taman asta spuneam !
Și pe asta ...
... o cunoșt i?
Are o față ciudată... !
- A stat mai mult de 24 ore în apă. - Aa, de-aia... Adică, vrei să spui că e moartă ?
- Da. Deci, o recunoști ? - Nu, cu așa cap, mi-aș aminti-o !
- Nu avea fața asta înainte de înec. - Dacă nu arăta așa, cum vreți s-o recunosc ?
Da, e adevărat ... La revedere, domnu'.
Voi, copii, n-ați auzit nimic despre o femeie care a dispărut ? Colegii n-au vorbit ?
- Eu ? Nu. - Nu ați auzit nimic ?
De ce să întrebi copiii, doar nu ei au împins-o în apă, nu-i așa copii ?
Copiii sunt bine. La revedere, domnule.
Bull ... Vino să vezi ceva !
- Unde sunt cheile ? - Asta e mașina lu' tata.
Tu, grăsane, vino-ncoa'.
Nu am vrut să te insult, am spus așa... ca informație...
Cheile.
Nu știu unde le-a pus tata. Jur că nu știu !
Îl doare, e el gras, dar nu e băiat rău !
Nu știe, nu înseamnă să fie lăsat în cârlig pentru asta. Coboară-l !
Rahat de pizdă !
- Ce-ai spus ? - Rahat de pizdă, dar nu se pun împreună.
Cheile ...
Cheile !
Da, domnule, le vom găsi.
- Când mă întorc, mi le dai mie. - Da, domnule, ți le vom da, dar e o problemă.
- O problemă ? - Problema e că paznicul știe mașina.
Am să-i spun că lucrez pentru tatăl tău,
- și el mi-a cerut să-l aduc. - Și dacă el nu crede ?
Oh, va crede ... altminteri... !
Când erați mici, vi se spuneau povești ?
Au fost odată... 4 copii ce s-au pierdut în pădure...
cu nimeni în preajmă care să aibă grijă de ei...
Și într-o zi, cei 4 copii au întâlnit un capcaun sau un uriaș...
Un ticălos veritabil, ce mai...
Știm că era ticălos pentru că nu-i plăceau copiii...
Și nu doar că nu-i plăceau, chiar i-a omorât uneori pe unii...
Când vi se spun povești, nu vă faceți griji, sunt doar scorneli.
Astfel de oameni nu există în viața reală.
Ei bine, n-aveți noroc.
Există unul, și el e chiar aici, în fața voastră...
Și, cu siguranță, el speră să aveți cheile diseară,
sau, nu va ezita o clipă ...
Asta a fost grea.
- A luat ceva din mașină ... - Ce ?
Nu știu.
Cheile !
Tu, aprinde luminile. Tu, adu-mi o bere.
Mâine dimineață la ora 6 plec cu mașina, și să nu dea dracu' să vorbiți ceva...
Cel care vorbește ...
S-a-nțeles ?!
Hai, tăiați-o !
Ai auzit ce ne-a spus ?
Da ...
Văd doar o singură cale de a nu vorbi.
- Să chemăm poliția ? - Nu.
Dar dacă ne ucide ...
Nu el ne va ucide ... Pentru că noi îl vom omorî mai-nainte.
Facem ca în film; Femeia și copilul ei.
Știi, ăla în care băiatul îl ucide pe tată,
când ei sunt singuri în casă.
Cu un pistol ?!
În timp ce femeia îl călărea să-l țină ocupat, copilul a venit și-a tras.
Veti lua Colt-ul lui tata.
Intri încet în cameră, și nu ai altceva de făcut decât să tragi ...
În spate ?
Copiii au dreptul să tragă în spate, e nasol doar pentru adulți.
Deci, dacă pricep bine... intru încet, înaintez ... dar stai puțin ...
De ce, ce mai e ?
Ești haioasă, ai spus că femeia se regula cu bărbatul... Nu merge...
- De ce ? - Pentru că nu avem o femeie.
Ba da, sunt eu, iată-mă.
Duceți-vă la culcare.
Hei, micuțo, du-te la culcare !
De ce ești singur ?
Unde sunt copiii tăi ?
Nu ai copii ?
- Am. - Unde sunt ?
Plecați.
Plecați în pădure ?
- Ce pădure ? - Aia de care ne-ai spus, cu copiii pierduți.
- Nu. Du-te la pătuț. - Nu vrei să-mi spui unde sunt copiii tăi ?
Nu! La culcare ... La culcare.
Îmi dai un pupic ?
Ce vrei ?
- Nimic. - Du-te la culcare.
Nu pot dormi ... Ceilalți au adormit.
Am crezut că am putea sta împreună un pic ...
Nu te voi deranja.
- Trebuie să fie o mulțime de fete care ți-au spus ... - Ce să-mi spună ?
Că ești frumos.
Ce mai e și aiureala asta ?
- Când ai apărut, nu mi-ai plăcut. - Da ? Și acum ?
Du-te și te culcă sau îți dau un pui de bătaie.
Du-te. Mișcă-te !
- Nu-ți plac ? - Ce încerci să faci ?!
Nu știu...
Ce dracu' cauți aici ?
Ești sonat ? Oprește-te !
Hei, trezește-te ! Scularea !
Ce e ?
- Mai e acolo ? - Sigur că e, dacă e mort.
- Ai verificat ? - Nu.
Păi, cum știi că e mort ?
A plecat !
Imposibil ...
Nu putea ajunge prea departe.
- Nu te simți nașpa ? - Nu tu l-ai ucis, ci televizorul.
Sunt toate topite.
Nu e nimic, le voi rezolva.
Sper să meargă...
Hei, copii, Hei !
Veniți !
Venți-i încoa' !
Aseară l-am lăsat pe un tip care mi-a spus că venise s-o ajute pe spaniola voastră,
și, după câte înteleg, el nu a plecat încă.
Spune-i servitoarei să-l trimită acasă și să-și ia și mașina de-aici.
- Sigur, îi vom spune. - Să merg să-i spun eu ?
- Nu, nu. - Cum pleacă stăpânii, ei își permit orice !
- Așa e mereu cu lucrătorii emigranți. - Da, e așa cum spui... Ne-am înțeles ?
Dacă mâine mașina mai e încă aici o să-l găsesc, și-o să-i zic vreo două vorbe.
Și să fiți cuminți, și stingeți lumînările alea, că sunt periculoase.
- La revedere. - La revedere, domnule Lagrange.
Nu spui nimic ...?
- Ce vrei să spun ? - Nu știu...
Cum facem ?
Avem un tip în salon și mașina lui în drum... ea nu se va muta de la sine ...
Nu știu...
Ce facem ?
Plângi ?
Unde te duci ?
Să cuget...
Treziți-vă, e timpul...
E timpul...
- Revenim într-o oră. - Nu mă luați cu voi ?
Nu, trebuie să stai cu Laetitia. Și nu uita să pui armele la loc.
- Bine, dar fii atent. - Nu-ți fă griji.
- Știi s-o conduci ? - Sigur, e cu cutie automată ca mașina lu' tata.
- Ce dracu' faci ?! - Caut butonul de faruri ... A, uite...
Mai ușor !
Încet !
Ia-o la stânga, aici.
Bine, ajută-mă, împinge.
- Ai lăsat frâna de mână ? - Nu știu.
Nu, am lăsat-o pe "parcare".
- Nu e adevărat ! - El mergea în jos și țipam, sări, sări !
- Și am sărit. - Da, în ultimul moment, căcănar mai ești !
Da, dar am sărit totuși.
Da, voi prelua apelul ... Este din Irlanda !
- E tăticu' și mămica ! - Da, eu sunt.
Ne trezim devreme ... Da ... bine, da.
- Ce vor ? - Da, bine.
Avionul lor ajunge la 18:30.
Da, dar am spart televizorul ... ...în timp ce ne jucam...
Avocados a plecat ... ... așa, din senin, în dimineața asta.
Și-a lăsat toate lucrurile... Isabel spune că era gravidă ...avea un prieten, nu știu precis.
- Vreau să vorbesc cu mami ! - La revedere ... Da, e Laetitia.
Vrei să vorbești cu ea ? Ascultă ... Nu merită osteneala ... Bine.
- Dacă spui secretul, va fi de rău. - Dă-mi.
- Promite să nu spui nimic. - Dă-mi !
- Promisiunea ! - Promit.
Alo, mami ?... Da ... Da ... Sunt mulțumită ... La revedere, pupici !
Aici este nota, madame.
Nu e scump, dat fiind ce-am găsit prin dulapuri !
- Au fost tot felul de ... - Nu vreau să aflu detalii !
- E mai bine asa. Bună ziua, copii ! - Bună ziua, domnișoară Millard !
Ei bine, înainte de sosirea părinților vostri, faceți o baie și vă schimbați de haine, bine ?
Da, domnișoară Millard !
- Pot să vă las o clipă singuri ? Da, domnișoară Millard !
Perfect, ne vedem mai târziu.
- Jur. - Jur. - Jur. - Jur.
Oh, uită-te la asta, e așa drăgut, Eric !
- Uite și asta... ! - Oh, ce soare... !
Ați urmărit filmul artistic *ATENȚIE, COPIII PRIVESC!* (1978) by corang